1.
Author: سعدی ،مصلح بن عبدالله,ترجمه ائده نلر محمدآقا سلطانوف? رحیم سلطان اف? اسماعیل شمس ؛ کوچوره ن و دوزنله ین ائلدار محمدزاده صدیق
Library: (Shahidan Jafari nezhad library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، شعر فارسی، قرن 7ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, ، شعر فارسی، قرن 7ق., ، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
8
فا
1
/31
س
554
گ
1389
2.
Author: شهریار،محمدحسین
Library: (Doctor Motamed Nezhad Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ،شعر ترکی ،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
Classification :
894
،
/3611
،
ش
825
س
،
1380
3.
Author: سعدی ،مصلح بن عبدالله,ترجمه ائده نلر محمدآقا سلطانوف? رحیم سلطان اف? اسماعیل شمس ؛ کوچوره ن و دوزنله ین ائلدار محمدزاده صدیق
Library: کتابخانه مرکز علمی کاربردی معماری و شهرسازی شیخ بهایی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (Tehran)
Subject: ، شعر فارسی، قرن 7ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, ، شعر فارسی، قرن 7ق., ، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
8
فا
1
/31
س
554
گ
1389
4.
Author: شهریار ،محمدحسین,مشاعره شهریار با بولود قره چورلو "سهند"
Library: (Husseinieh Hedayat (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، شعر ترکی ، ایران -- قرن 14, ، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی , ، شعر ترکی ، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی
Classification :
894
/3611
ش
825
س
1375
5.
Author: شهریار ،محمدحسین
Library: (Andisheh Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، شعر ترکی آذربایجانی،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
Classification :
894
،
/3611
،
ش
825
ح
/
ت
ف
،
1392
6. آپا‌ر منی: پونه ندائینین سئچیلمیش فارسجا شعرلری، تورکجه ترجمهسی ایله بیر لیکده
Author: مترجم مرتضی مجدفر
Library: Iranology Foundation Library (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
Classification :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳۵ ۱۳۸۵
7. آپارمني
Author: / پونه ندائي نين سئچيلميش فارسجا شعرلري، تورکجه ترجمه سي ايله بير ليکده ( گزيده‌اي از سرودهاي فارسي پونه ندائي، همراه با ترجمه ترکي),ندائي
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴
Classification :
۸
فا
۱
/
۶۲
ن
۳۶۵
آ
8. آپارمنی : پونه ندائی نین سئچیلمیش فارسجا شعر لری ? تورکجه سی ایله بیر لیکده
Author: ندائی ،پونه ?1353-
Library: (Shahid Fahmideh Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ،شعر فارسی - قرن 14. ترجمه شده به ترکی آذربایجانی، , ،شعر ترکی - ایران- قرن 14- ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فارسی - قرن14،
Classification :
8
فا
1
،
/62
،
ن
364
آ
9. آپارمنی: پونه ندائینین سئچیلمیش فارسجا شعرلری، تورکجه ترجمهسی ایله بیر لیکده
Author: / مترجم مرتضی مجدفر
Library: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
Classification :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳۱
ترکی
10. آپارمنی: پونه ندائینین سئچیلمیش فارسجا شعرلری، تورکجه ترجمهسی ایله بیر لیکده,=(گزیده‌ای از سروده‌های فارسی پونه ندائی ، همراه با ترجمه ترکی)
پدیدآورنده : / مترجم مرتضی مجدفر.,ندائی
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
11. آثا‌ری از شعرای آذربا‌یجا‌ن
Author: گردآورنده و مترجم محمدزاده صدیق، حسین، ۱۳۲۴-
Library: Specialized library of literary and artistic (Qom)
Subject: شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
Classification :
PL
۳۱۴
/
م
۳
آ
۲ ۱۳۵۲
12. آخرين ساطان عشق داستان زندگاني وشرح دلدادگيها وناکاميها ي شهريار به ضميمه سلام بر حيدر بابا
Author: به اهتمام ناصر پير محمدي,سلام بر حيدر بابا
Library: Public Library of Shahid Rajaei (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي شهريار, محمدحسين, 1285 1376 سرگذشتنامه
Classification :
8
فا
1
62-
ش
825
-
س
پ
13. آخرين سلطان عشق
Author: به اهتمام ناصر پيرمحمدي,سلام بر حيدر بابا داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار
Library: Public Library of Imam Baqer (Golestan)
Subject: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شهريار , محمد حسين , 1285 1367 سرگذشتنامه شعر ترکي- ايران- قرن-14 ترجمه شده به فارسي
Classification :
8
فا
1
/62
ش
825
/
س
پ
14. آخ‍ری‍ن سلطان عشق
Author: / بهاهتمام ناصر پ‍ی‍رم‍ح‍م‍دی.,پ‍ی‍رم‍ح‍م‍دی
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شهریار,، محمدحسین,، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷.,شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
Classification :
PIR
۸۱۲۸
/
پ
۹
15. آخرين سلطان عشق : داستان زندگاني شهريار
Author: به اهتمام ناصر پيرمحمدي,داستان‌زندگي‌وشرح‌دلدادگيهاوناکامي‌هاي‌شهريار
Library: Public Library of Malekan (East Azarbaijan)
Subject: شهريار, محمدحسين, -1367 - 1285 سرگذشتنامه شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 14
Classification :
8
فا
1
/62
ش
/825
سپ
1382
16. آخرين سلطان عشق داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار به ضميمه سلام بر حيدر بابا
Author: به اهتمام ناصر پير محمدي
Library: Public Library of Kharameh (Fars)
Subject: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شهريار, محمد حسين- سرگذشتانمه شعر ترکي- ايران-قرن-14 ترجمه شده به فارسي
Classification :
8
فا
1
62-
ش
825
س
پ
17. آخرين سلطان عشق: داستان زندگاني و شرح دلداد گيها و ناکاميهاي شهريار به‌ضميمه سلام بر حيدربابا
پدیدآورنده : بهاهتمام ناصر پيرمحمدي,سلام بر حيدربابا داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده به فارسي شهريار, محمدحسين, -- 1367 - 1285 سرگذشتنامه شعر فارسي -- قرن 14
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
18. آرزی و قمبر = rebmaK - izrA (براسا‌س یک منظومه‌ی فولکوریک)
Author: سا‌هر، حبیب، ۱۲۸۲-۱۳۶۴
Library: Specialized library of literary and artistic (Qom)
Subject: شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
Classification :
PL
۳۱۴
/
س
۲
آ
۴ ۱۳۵۳
19. اسب فقدان
Author: / صالح عطایی,عنوان اصلی: فیقدان آتی: شعر مجموعه‌سیله: بو ایکیزلر مقاله‌سی,عطایی
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر ترکي آذربايجاني,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني, -- ايران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ع
۶۸۲
الف
20. آنا یوردوم هرگلان
Author: / رسول فصیحی، ترجمه به نثر فارسی هادی سلطان‌محمدی
Library: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
Subject: شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از ترکی آذربایجانی
Classification :
PL
۳۱۴
/
ف
۵
آ
۸
ترکی
